ƒWƒƒƒpƒ“Eƒo[ƒhƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
ƒgƒbƒv ‰ïê•Ê/o“WˆÄ“à ƒCƒxƒ“ƒgˆÄ“à o“Wƒu[ƒXˆê—— ƒzƒbƒgƒjƒ…[ƒX

ŽÀŽ{ŠT—v^‹¦Ž^E‹¦—Í

¡ƒe[ƒ}@ul‚Æ’¹‚Ì‹¤‘¶‚ð‚ß‚´‚µ‚Äv

¡ŠJÃŽåŽ|
@Ž©‘R‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚Å‚ ‚é’¹‚½‚¿‚Ì–£—Í‚ð‘èÞ‚Æ‚µ‚½Œ|p“IE•¶‰»“I‚ÈŽ–‹Æ‚ð‚Í‚¶‚ßA‰ÈŠw“I‚È’¹—Þ’mޝ‚Ì•‹y‹y‚Ñ‹³ˆç“IEŠÂ‹«“IŽ‹“_‚É‚½‚Á‚½Ž–‹Æ‚ÌŽÀŽ{‚ð’Ê‚µ‚ÄAV‚µ‚¢’nˆæ•¶‰»‚Ì‘n‘¢‚Æl‚Æ’¹‚ª‹¤‘¶‚·‚é–L‚©‚È¶Šˆ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚­B‡‚킹‚ÄA“ú–{Še’n‚É‚»‚Ìî•ñ‚ð”­M‚µAŒ|p•¶‰»‚Ì‘f°‚炵‚³‚âg‹ß‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý‚©‚玩‘RŠÂ‹«‚Ì‘åØ‚³‚ðƒAƒs[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚­B

¡ŠJÓúŽžE‰ïê
@•½¬‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚P‚O“úi“yj@‚XŽž‚R‚O•ª`‚P‚VŽž‚O‚O•ª
@•½¬‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚P‚P“úi“új@‚XŽž‚R‚O•ª`‚P‚TŽž‚O‚O•ª
@¦‚P‚PŒŽ‚P‚P“úAƒAƒrƒXƒ^ˆÈŠO‚̉ïê‚ÌI—¹ŽžŠÔ‚Í‚P‚UŽž‚R‚O•ª
@‘æ‚P‰ïê@@‰ä‘·ŽqŽs¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[uƒAƒrƒXƒ^v
@‘æ‚Q‰ïê@@‰ä‘·ŽqŽsŽè‰êÀŒö‰€
@‘æ‚R‰ïê@@ç—tŒ§Žè‰êÀe…Lê…‚ÌŠÙ
@‘æ‚S‰ïê@@ç—tŒ§Žè‰êÀe…Lê
@‘æ‚T‰ïê@@‰ä‘·ŽqŽs’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ
@‘æ‚U‰ïê@@iàjŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š
@‘æ‚V‰ïê@@–kç—t“±…ƒrƒWƒ^[ƒZƒ“ƒ^[
@‘æ‚W‰ïê@@нŒ}ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“i‚P‚PŒŽ‚P‚O“úEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒAƒNƒƒXvj

¡Žå@Ã@@ƒWƒƒƒpƒ“ƒo[ƒhƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽÀsˆÏˆõ‰ï
@(à)ŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š@@@“ú–{ƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒO‹¦‰ï@@@(à)“ú–{’¹—Þ•ÛŒì˜A–¿
@“ú–{ƒƒCƒ‹ƒhƒ‰ƒCƒtƒA[ƒg‹¦‰ï@@@‰ä‘·Žq–ì’¹‚ðŽç‚é‰ï@@(ŽÐ)“ú–{–]‰“‹¾H‹Æ‰ï
@(Š”)•¶ˆê‘‡o”Å@@@“ú–{ƒGƒRƒc[ƒŠƒYƒ€‹¦‰ï@@@“Œ‹ž“d—Í(Š”)
@(ŽÐ)‰ä‘·Žq”N‰ï‹cŠ@@@ç—tŒ§Žè‰êÀe…Lê@@@“ú–{Šå‚ð•ی삷‚é‰ï
@V˜aƒc[ƒŠƒXƒg(Š”)@@(Š”)ƒƒCƒo[ƒh@@@’†‰›Šw‰@‚“™ŠwZ@@@›Œ´ˆÀ
@Šé‰æW’c‚܂Ȃт¡‚ ‚Ñ‚±@@@‚i‚a‚eƒTƒ|[ƒ^[ƒY@@@“ú–{–ì’¹‚̉ïç—tŒ§Žx•”
@ç—tŒ§–ì’¹‚̉ï@@@(Š”)é—zŽÐ@@‰ä‘·ŽqŽs

¡‹¦@Ž^
@ƒTƒ“ƒgƒŠ[(Š”)@@@ã“ŒŽ©“®ŽÔ(Š”)@@@“Œ“ú–{—·‹q“S“¹(Š”)“Œ‹žŽxŽÐ
@ƒAƒTƒqˆù—¿(Š”)@@@‘å’Ë»–ò(Š”)@@@ƒTƒbƒ|ƒˆù—¿(Š”)@@ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒt[ƒY(Š”)
@—˜ªƒRƒJƒR[ƒ‰ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOiŠ”j@ƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“ƒWƒƒƒpƒ“(Š”)@@ŽO•H’nŠ(Š”)
@“Œ“ú–{ƒKƒX(Š”)@@@‰ä‘·ŽqŽs¤‹ÆŠˆ«‰»ƒrƒWƒ‡ƒ“„iˆÏˆõ‰ï@@
@‰ä‘·ŽqŽs”pŠü•¨ˆ—‹¦‹Æ‘g‡@@Žè‰êÀ‘ÝM‹Æ‹¦“¯‘g‡@@Žè‰êÀ‹™‹Æ‹¦“¯‘g‡
@(Š”)‘åŽR´‰^@@“ú–{“d‹C(Š”)‰ä‘·ŽqŽ–‹Æê@@@’†‰›Šw‰@‘åŠw@@쑺Šw‰€—Žq‘åŠw
@(—L)¼ŽR@@‚ç‚ç‚Û[‚Æ”‚Ì—t@@@iŽÐjŠÖ“ŒŒšÝOĉï

¡Œã@‰‡
‹æ•ª ’c‘Ì–¼
ŠÂ‹«È@•¶•”‰ÈŠwÈ@‘“yŒð’ÊÈ—˜ªì‰º—¬‰Í쎖–±Š
ީޡ‘Ì ç—tŒ§@‰H–y’¬@‹ú˜HŽs@”ü‰SŽs@‘åèŽs@VŠƒŽs@‹‹vŽs@ŽæŽèŽs
—´ƒ–èŽs@—˜ª’¬@ˆî•~Žs@ç—tŽs@¼ŒËŽs@–ì“cŽs@”Žs@—¬ŽRŽs
Š™ƒ–’JŽs@ˆó¼Žs@¬Š}Œ´‘º@’†–ìŽs@ŠÖŽs@–L‰ªŽs@•ÄŽqŽs@‘åŽR’¬
Žü“ìŽs@–k‹ãBŽs@o…Žs@‘“ª‘º
’c‘Ì “ú–{’¹Šw‰ï@‘S‘ˆ¤’¹‹³ˆçŒ¤‹†‰ï@(à)‹{錧ˆÉ“¤ÀE“àÀŠÂ‹«•Û‘Sà’c
‰ä‘·ŽqŽs¤H‰ï@‚d‚ނЂ‚™Žè‰êÀIŽÀsˆÏˆõ‰ï
‰ä‘·ŽqŽs‚ӂ邳‚ÆŽY•i˜A—‹¦‹c‰ï@‰ä‘·ŽqŽs•¶‰»˜A–¿
ƒNƒŠ[ƒ“Žè‰êÀ„i‹¦‹c‰ï@(à)“d—Í’†‰›Œ¤‹†Š
Šé‹Æ (Š”)‹³ˆçV•·ŽÐ@(Š”)“ú—§”ƒŒƒCƒ\ƒ‹@‘S“ú–{‹ó—A(Š”)
‹³ˆç‹@ŠÖ “ñ¼ŠwŽÉ‘åŠw@“ú–{‹´ŠwŠÙ‘åŠw@—íàV‘åŠw

¡Žå‚ÈŽ–‹Æ
Ž–‹Æ‚ÌŽí—Þ Žå‚È“à—e ŽQ‰Á’c‘Ì
ƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒO“W E‘S“ú–{ƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒOƒRƒ“ƒN[ƒ‹ì•i“W
Eƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒOì•i“W
Eƒ^ƒbƒ`ƒJ[ƒrƒ“ƒOì•i“W
“ú–{ƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒO‹¦‰ï
‚±‚¿‚Ç‚è‚̉ï
Žs“଒†ŠwZ
Šé‰æW’c‚܂Ȃт¡‚ ‚Ñ‚±
ŠG‰æ“W Ž©‘R‚ɶ‚«‚é’¹“™‚ÌŠG‰æ‚Ì“Wަ “ú–{ƒƒCƒ‹ƒhƒ‰ƒCƒtƒA[ƒg‹¦‰ï
ŽÊ^“W ’¹‚ÉŠÖ‚·‚éŽÊ^‚Ì“Wަ ŽÊ—V@ƒAƒEƒgƒtƒH[ƒJƒXò
—Ñ“cP•vŽu‚½‚ñ‚¿‚傤‚ÌŽÊ^v ‹ú˜HŽs
‰f‘œ ‹Md‚È–ì’¹‰f‘œ‚Ìã‰f ›Œ´@ˆÀ
ƒ|ƒXƒ^[“W •½¬1‚X”N“xç—tŒ§ˆ¤’¹ì•iƒRƒ“ƒN[ƒ‹“üÜì•i‚Ì“Wަ ç—tŒ§Ž©‘R•ÛŒì‰Û
’¹‚ÌØ‚èŠG“Wަ ’¹‚ÌØ‚èŠG“Wަ –쑺“T‹VŽ
•¨”Ì ŒõŠw‹@Ší‚Ì“Wަ”Ì”„E’‹ŠÔ‚Ì“V‘ÌŠÏ‘ª (ŽÐ)“ú–{–]‰“‹¾H‹Æ‰ï
i‹»˜a‘¼‚P0ŽÐj
‘Ђ̓Wަ”Ì”„ (Š”)•¶ˆê‘‡o”Å@‘¼
’¹‚ÉŠÖ‚·‚éƒOƒbƒY‚Ì“Wަ”Ì”„ 9’c‘Ì
”_ŽY•¨EH•i”Ì”„ •ŸŽƒ‚V’c‘Ì
‰ä‘·ŽqŽs‚ӂ邳‚ÆŽY•i˜A—‹¦‹c‰ï
‰ä‘·ŽqŽs”_‹ÆE”_‘º’j—‹¤“¯ŽQ‰æ„iŽ–‹Æ
‚i‚a‚eƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ{ƒgƒ‹
u’¹‚Æ•¶l‚Ì‹½v”Ì”„
”¬”„Žð”Ì‘g‡‰ä‘·ŽqŽx•”
’¹‚Ì‚¨Žð”Ì”„ (—L)ŠC˜VŒ´¤“X
ƒhƒŠƒ“ƒNƒR[ƒi[ 쑺Šw‰€—Žq‘åŠw¶ŠU‹³ˆçŒ¤‹†‰ïAŽè‰êÀ“¯D‰ïA
(—L)¼ŽRA’†ˆä’B–çŽ
ƒpƒlƒ‹“Wަ ‚m‚o‚n’c‘̂̊ˆ“®Ð‰î ŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š
‘¼‚R‚O’c‘Ì
ƒGƒRƒc[ƒŠƒYƒ€‚ÌÐ‰î “ú–{ƒGƒRƒc[ƒŠƒYƒ€‹¦‰ï‘¼
Šeީޡ‘̂̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ÌÐ‰î ‰ä‘·ŽqŽs@‘¼9ީޡ‘Ì
Šé‹Æ‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ÌÐ‰î “Œ‹ž“d—Í(Š”)
ƒTƒ“ƒgƒŠ[(Š”)
’¹ŠwuÀ u¬Š}Œ´”“‡‚ւ̃AƒzƒEƒhƒŠˆÚZìív ŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š
‰ä‘·ŽqŽs’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ
u‰‰‰ï u“ì‹É‚Å‚ ‚Á‚½ƒAƒfƒŠ[ƒyƒ“ƒMƒ“‚½‚¿v “d—Í’†‰›Œ¤‹†Š
Žq‹ŸE’¹‚Ɗ‹«Šw‰ï ¬E’†E‚Z¶‚̶•¨EŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†”­•\ ’†‰›Šw‰@‚Z
ƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO ‘Dãƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO ‰ä‘·Žq–ì’¹‚ðŽç‚é‰ï
ŒÎ”ȃo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO ‰ä‘·Žq–ì’¹‚ðŽç‚é‰ï
‚Ä‚ª‚½‚ñin ‚i‚a‚e
iŽè‰êÀŽü•ӂł̒T’¹‰ïj
‰ä‘·ŽqŽs’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ
‰ä‘·ŽqŽs’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ—F‚̉ï
ƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒOƒcƒA[ ƒƒCƒo[ƒh
Šé‰æ“W —F‚̉ï“Wi’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ‚É‚Äj ‰ä‘·ŽqŽs’¹‚Ì”Ž•¨ŠÙ
ƒAƒrƒXƒ^ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“ ƒLƒbƒYƒlƒXƒgiŽq‹ŸŒü‚¯‹³Žºj
@Eƒo[ƒhƒJ[ƒrƒ“ƒO
@EƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO“™
Šé‰æW’c‚܂Ȃт¡‚ ‚Ñ‚±
‹³Žº ƒWƒ…ƒjƒAƒXƒR[ƒvƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX
–]‰“‹¾‚̈µ‚¢•ûA–Ú•W•¨‚Ì‘¨‚¦•û‚ð‘ÌŒ±B
NPOŽ©‘R‚̂߂®‚Ý‹³Žº
ƒo[ƒhƒXƒeƒ“ƒVƒ‹ ’¹‚ÌŒ`‚ð‚µ‚½Ø‚èŠG‚ÌŒŠ‚Ì•”•ª‚ÉF‚ð“h‚èA’¹‚ÌŠG‚ðF‚‚«‚ÅŠy‚µ‚ÞB BIEDER
ƒJƒk[ ƒJƒk[‘ÌŒ± Žè‰êÀƒJƒk[ƒNƒ‰ƒu
ƒlƒCƒ‹ƒA[ƒg ’¹‚̃lƒCƒ‹ƒA[ƒg ˆÀ“¡—Ú”üŽ
‰¹Šy ô’¹‚­‚ñi‰iˆä^lj‚ƃsƒeƒJƒ“ƒgƒƒvƒX‚ÌTalk & Live ‰iˆä^lŽ
Œ¤‹†Š‚ÌŒöŠJ (à)ŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š‚ÌŒöŠJ (à)ŽRŠK’¹—ÞŒ¤‹†Š
–kç—t“±…ƒrƒWƒ^[ƒZƒ“ƒ^[‚ÌŒöŠJ ƒ|ƒ“ƒvŽ{݂̓Á•ÊŒöŠJE’¹‚ÌŽÊ^“W ‘“yŒð’ÊÈ
—˜ªì‰º—¬‰Í쎖–±Š
ƒ|ƒXƒ^[“Wަ ‰ä‘·ŽqŽs“ଊw¶‚ª•`‚¢‚½JBF2007‚̃|ƒXƒ^[‚ð’nŒ³¤“X‚Ì“X“ª‚É“Wަ‚·‚éB
i‚XŒŽ‰º{`‚P‚PŒŽ‚P‚P“új
‰ä‘·ŽqŽs¤‹ÆŠˆ«‰»ƒrƒWƒ‡ƒ“„iˆÏˆõ‰ï

£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é

JBF2008©   All Rights Reserved.